La observación ciudadana. Orientaciones hacia una meta democratizadora en México

Abstract

Este trabajo pretende sostener la importancia que tiene la participación de la ciudadanía en las actividades eminentemente públicas y de gobierno, específicamente como un órgano o elemento regulador de esa actividad, el cual se instrumenta a través de la observación de los ciudadanos como sector social y como ente jurídico y político que puede –y debe- llevar a cabo la vigilancia de las gestiones realizadas en el Gobierno por los funcionarios públicos. Se pone de manifiesto que la democracia en México requiere no solamente de reforzar su sistema de elecciones, sino que también es importante respetarle a la ciudadanía su poder de observación traducido en vigilancia, supervisión y sanción de toda aquella actividad pública realizada por el Gobierno.

This work seeks to establish the importance citizen participation has in government and public actions, mainly, as a regulating entity or element of such activity. Social control is implemented through citizen observation; hence, citizens act as a social sector and as a legal and political entity that can - and must- keep vigil over performance management of Government officials. This paper shows that Mexican democracy not only requires reinforcing its election system, but also respecting citizens power of observation, which, in the end, is translated as monitoring, supervision and sanction of all public action executed by the Government.