Editorial- Volumen 35 -Número 2

Abstract

The spores are microscopic bodies of one or several cells which aims are the dispersion and the survival in adverse conditions. They are haploid cells, that is to say, they contain just one set of chromosomes of the normal number of chromosomes. This process is given in algae, fungi, ferns and some protozoa. On the other hand, reproductive cells such as mammals, including human beings, as the ova and the sperm, are not fertilized by themselves, they are also haploid cells till the moment of the fertilization. The gametes join during the conception and the fertilized ovum contains now a normal number of chromosomes, two sets: it becomes a diploid cell. Mother nature teaches with it, something inherently. A unit of life does not develop the learning by itself, it needs another unit of life, which, in this edition, it will be called “ an idea” . An idea is like an haploid cell, only when it is associated with new ideas it turns in a diploid cell, that is to say, suitable for a new knowledge.

Las esporas son cuerpos microscópicos de una o varias células cuyos únicos objetivos son la dispersión y la supervivencia en condiciones adversas. Generalmente son células haploides, es decir contiene un solo juego de cromosomas del número normal de cromosomas. Este proceso se da en algas, hongos, helechos y algunos protozoos. Por su parte, las células reproductoras de los mamíferos, incluidos los humanos, como los óvulos y los espermatozoides, tampoco se fecundan solas, son también haploides, pero dejan de serlo en el momento de la fecundación. Los gametos se unen durante la concepción y el óvulo fecundado contiene ahora un número normal de cromosomas, dos pares: es una célula diploide. La madre naturaleza enseña con ello, algo en forma inherente. Una unidad de vida no desarrolla el aprendizaje por sí sola, necesita otra unidad de vida a la que aquí se llamará “idea”. Una idea es como una célula haploide, sólo al asociarse con nuevas ideas se convierte en diploide, es decir, apta para un nuevo conocimiento.

As esporas são corpos microscópicos de uma ou várias células cujos únicos objetivos são a dispersão e a sobrevivência em condições adversas. Geralmente são célu-las haploides, isto é, contém só um jogo de cromossomas do número normal de cro-mossomas. Este processo se dá em algas, fungos, samambaias e alguns protozoos. Por outro lado, as células reprodutoras dos mamíferos, incluídos os humanos, como os óvulos e os espermatozoides, também não se fecundam sozinhas, são também haploides, mas deixam de sê-lo no momento da fecundação. Os gametas se unem durante a concepção e o óvulo fecundado contém agora um número normal de cromossomas, dois pares: é uma célula diploide.A mãe natureza ensina com isso, algo em forma inerente. Uma unidade de vida não desenvolve a aprendizagem por si mesma, precisa outra unidade de vida à que aqui será chamado de “ideia”. Uma ideia é como uma célula haploide, só ao se associar com novas ideias se converte em diploide, isto é, apta para um novo conhecimento.