Editorial- Volumen 35 -Número 1

Abstract

Este año se cumplen 100 años del estallido de la primera guerra mundial, llamada por los historiadores la Gran Guerra. Pese a que el mundo disfrutaba de una relativa paz, los políticos europeos fueron incapaces de evitar que las tensiones internacionales desembocaran en un conflicto de escala global. Diez millones de muertos y veinte millones de mutilados fueron el resultado. Millones de jóvenes dejaron la seguridad de sus hogares para empuñar las armas, marchando entusiastas y arrastrados por un patriotismo estéril. Peor aún, la Gran Guerra dejó cicatrices que cambiaron al mundo, y hasta el día de hoy sentimos sus efectos.

This year marks the 100th anniversary of the outbreak of the First World War, called by historians the Great War. Although the world was enjoying relative peace, European politicians were unable to prevent international tensions from escalating into a global conflict. Ten million deaths and twenty million mutilated were the result. Millions of young people left the safety of their homes to take up arms, marching enthusiasts and induced by a sterile patriotism. Even worse, the Great War left scars that changed the world, and even today feel its effects.

Este ano é o centésimo aniversário da eclosão da Primeira Guerra Mundial, chamada pelos historiadores da Grande Guerra. Embora o mundo estivesse gostando de uma relativa paz, os políticos europeus não foram capazes de evitar tensões inter-nacionais que se transformaram em um conflito de escala global. Dez milhões de mortos e vinte milhões de mutilados foram o resultado. Milhões de jovens deixaram a segurança de suas casas para pegar em armas, marchando entusiastas e arrastados por um patriotismo estéril. Pior ainda, a Grande Guerra deixou cicatrizes que mudaram o mundo, e até hoje se sentem seus efeitos.